Conditions générales d'utilisation
L'accès et l'utilisation de ce site Web sont assujettis aux conditions suivantes. Veuillez ne pas utiliser ce site Web à moins d'accepter ces conditions.
Ce site Web a été conçu par le Groupe d'affaires de la Division des produits grand public de Bayer Inc. (auquel on se référera ci-après comme BAYER) et est administré par lui.
Nous nous réservons le droit de supprimer ou d'apporter des modifications partielles ou complètes à ce site Web ou aux Conditions générales d'utilisation, nos modalités et conditions générales. Veuillez prendre note que nous pouvons apporter de telles modifications à notre propre discrétion et sans préavis. Nous devons donc vous demander de consultez les conditions à nouveau et de prendre note des modifications ou des amendements qui pourraient y avoir été apportés la prochaine fois que vous consultez ce site Web.
Les renseignements disponibles sur ce site s'appliquent au Canada seulement et peuvent ne pas convenir aux autres pays. Les produits de BAYER (s'il y a lieu) annoncés sur ce site peuvent ne pas être disponibles à l'extérieur du Canada ou dans toutes les régions du Canada. Les produits sont offerts conformément aux lois locales et seulement s'ils peuvent être légalement mis en vente. Tous les produits sont soumis aux termes des ententes qui s'appliquent. Tous les produits sont sujets à modifications sans préavis. Ces modalités et conditions doivent être lues en tenant compte de toutes les autres modalités et conditions ou tous les dénis de responsabilité compris dans les pages de ce site Web.
Nous avons examiné attentivement ce site Web et nous déployons continuellement les efforts nécessaires pour en augmenter le contenu et le mettre à jour. Toutefois, nous ne pouvons être tenus responsables d'erreurs, d'omissions ou de l'obsolescence des données.
Les règlements des produits utilisés sont élaborés en fonction du pays concerné. L'information contenue sur ce site s'applique uniquement au Canada et ne vise pas à renseigner sur l'utilisation d'un produit. Avant d'utiliser un produit quelconque, vous devez lire et observer attentivement les directives contenues sur l'étiquette.
Utilisation et avantage
Tous les détails, documents et illustrations publiés dans ce site Web sont la propriété exclusive de BAYER. Toute permission de les utiliser est accordée avec la clause conditionnelle que l'avis de droit d'auteur approprié soit inscrit sur tous les exemplaires, « Droit d'auteur © 2004, Bayer Inc. Division des soins de santé, 77 Belfield Road, Toronto (Ontario), CANADA M9W 1G6. Tous droits réservés », que lesdits détails ne soient utilisés qu'à des fins personnelles, qu'ils ne soient pas exploités commercialement, que les détails ne soient pas modifiés d'aucune façon, et que les illustrations tirées du site Web ne soient utilisées qu'en rapport avec le texte qui les accompagne.
Stipulation d'exonération de garanties
Le site Web est fourni «tel quel» et «lorsqu'il est disponible» sans aucune garantie de quelque nature que ce soit. Dans la pleine mesure permise par les lois applicables, BAYER désavoue toutes les garanties, expresses, implicites ou prévues par la loi, notamment les garanties implicites quant à la qualité marchande ou au caractère approprié pour un usage particulier, au titre de propriété ou à l'absence de contrefaçon. Sans restreindre la portée de ce qui précède, BAYER ne déclare ni ne garantit que le site Web fonctionnera à un moment ou à un endroit précis, sans interruption ou sera exempt d'erreur, et que le contenu du site Web est exempt de virus, de vers informatiques ou d'autres codes pouvant exhiber des propriétés contaminantes ou destructives. Bien que BAYER ait déployé et continue de déployer des efforts importants afin de fournir des renseignements exacts et à jour, l'information publiée sur le site Web pourrait être incomplète, périmée, inexacte ou renfermer des erreurs de composition. BAYER ne donne aucune garantie ni ne fait de déclaration quant à l'usage, à la validité, aux résultats de l'utilisation du site, à l'exactitude, au caractère actuel ou fiable du site Web ou des renseignements qui y sont reproduits.
Marques de commerce et droit d'auteur
Tout le matériel qui se trouve sur ce site Web est protégé aux termes des lois sur les droits d'auteur du Canada et des autres pays. Tous les noms de produit en lettres majuscules ou marqués d'une autre façon sur ce site Web et certains noms, mots, titres, phrases, logos, icônes, graphiques ou conceptions dans les pages de ce site Web sont des marques de commerce, des noms commerciaux ou des marques de service de BAYER, ses filiales, affiliées, donneurs de licence ou partenaires en coentreprise ou dont ils détiennent une licence pour leur utilisation. Toute utilisation ou tout abus de ces marques de commerce ou d'autre matériel est expressément interdit et constitue une contravention à la loi sur les droits d'auteur, les marques de commerce et autres droits de la propriété intellectuelle et peut entraîner des poursuites. Par utilisation non autorisée, on entend notamment l'usage en rapport avec tout produit ou service non lié à BAYER, de toute manière étant susceptible de créer de la confusion chez les consommateurs ou qui dénigre ou discrédite BAYER, l'une quelconque des entités de son groupe ou le propriétaire de la marque.
Les marques de commerce, logos et marques de service (collectivement, les «Marques de commerce») affichées sur ce site Web sont des marques de commerce déposées et non déposées appartenant à BAYER ou utilisées sous licence par cette dernière. Rien dans ce site Web ne devrait être interprété comme accordant, implicitement ou autrement, toute licence ou droit aux marques de commerce sans le consentement exprès écrit de BAYER ou de telle tierce partie. De plus, toute reproduction, retransmission ou utilisation du contenu de ce site Web à des fins autres que personnelles, non commerciales requiert le consentement préalable écrit de BAYER. L'avis de droit d'auteur suivant doit apparaître sur chaque exemplaire du contenu de ce site ou d'une partie dudit site « Droit d'auteur © 2004, Bayer Inc. Division des soins de santé, 77 Belfield Road, Toronto (Ontario), CANADA M9W 1G6. Tous droits réservés ».
La permission d'utiliser l'information est accordée, pourvu que 1) l'avis de droit d'auteur qui précède apparaisse sur toutes les copies; 2) l'utilisation de l'information soit pour un usage informationnel et non commercial ou personnel seulement, 3) l'information ne soit pas modifiée d'aucune façon, et 4) qu'aucun des graphiques disponibles à partir de ce site Internet ne soit utilisé séparément du texte qui l'accompagne.
Responsabilité limitée
Bayer Inc. a rassemblé l'information détaillée offerte sur ce site Web à partir de sources internes et externes au meilleur de sa connaissance et de sa croyance, utilisant une diligence professionnelle. Nous comptons augmenter le contenu et le mettre à jour de façon continue. L'information sur ce site Web a purement pour objectif de présenter BAYER et ses produits et services. Toutefois, aucune représentation n'est faite ou garantie donnée, soit expressément ou tacitement, quant à l'exhaustivité ou à l'exactitude de l'information sur ce site Web. En particulier, nous devons vous demander d'être conscient(e) que cette information pourrait ne plus être à jour. Pour cette raison, nous vous recommandons de vérifier toute information que vous obtenez à partir de ce site Web avant l'utilisation sous quelque forme que ce soit. Les conseils offerts sur ce site Web ne vous exemptent pas d'effectuer vos propres vérifications au sujet de nos plus récents conseils et au sujet de nos produits, dans le but de voir leur pertinence par rapport aux processus et fins prévus. Si vous avez besoin de conseil ou d'instructions au sujet de nos produits, veuillez communiquer directement avec nous. Les utilisateurs de ce site Web déclarent accepter d'accéder au site Web et à son contenu à leurs propres risques. Ni BAYER ni les tierces parties impliquées dans la rédaction, la production ou transmission de ce site Web ne peuvent être tenus responsables pour dommage ou blessure résultant de l'accès ou de l'impossibilité d'accéder, ou de l'utilisation ou de l'impossibilité d'utilisation de ce site Web ou du fait que vous vous êtes fié(e) à l'information donnée sur ce site Web.
Exclusion de responsabilité
EN AUCUN CAS BAYER NE SERA TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES, NOTAMMENT SANS S'Y LIMITER, DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, PARTICULIERS, ACCESSOIRES, MORAUX OU CONSÉCUTIFS, DES PERTES DE BÉNÉFICES, D'OCCASIONS OU D'INFORMATION, OU DES FRAIS SE RAPPORTANT AU PRÉSENT SITE WEB, À TOUT ALGORITHME LOGICIEL QUI Y EST DISPONIBLE OU À TOUT SITE WEB HYPERLIÉ, OU À LEUR UTILISATION OU À L'INCAPACITÉ DE LES UTILISER EN RAISON D'UNE INTERRUPTION, D'UNE DÉFECTUOSITÉ, D'UN RETARD D'EXPLOITATION OU DE TRANSMISSION, D'UN VIRUS INFORMATIQUE, D'UN DÉRANGEMENT DE LIGNE OU D'UNE PANNE SYSTÈME, MÊME SI BAYER EST AU FAIT DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES, PERTES ET FRAIS.
Sites Web de tiers et liens
Ce site Web renferme des liens/références à des sites Web de tierces parties. BAYER ne contrôle ni n'administre aucun des sites Web qui ne relèvent pas d'elle et par conséquent n'est pas responsable du contenu de tout site Web lié ou de tout lien qui se trouve dans un site Web lié. Le fait que BAYER fournisse ces liens ne signifie pas qu'elle approuve les sites liés ou l'information qu'ils contiennent, ni que ceux-ci ont fait l'objet d'une enquête ou d'une vérification de la part de BAYER. BAYER n'assume aucune responsabilité à l'égard de leur disponibilité ou de leur contenu, ni quant aux dommages ou préjudices résultant de l'utilisation dudit contenu, sous quelque forme que ce soit. Les liens vers d'autres sites Web sont fournis aux utilisateurs de ce site uniquement pour leur commodité. Les utilisateurs accèdent à ces autres sites Web à leurs propres risques.
Détails fournis par l'utilisateur
L'utilisateur de ce site Web est entièrement responsable du contenu et de l'exactitude des renseignements qu'il ou elle transmet à BAYER de même que pour la non-violation des droits de toute tierce partie qui pourrait être impliquée dans lesdits renseignements. L'utilisateur(trice) consent à ce que BAYER entrepose lesdits renseignements et les utilise à des fins d'analyse statistiques ou à tout autre fin commerciale admise, à moins que l'information implique des renseignements personnels, allant par-delà les données de base ou données relatives à l'utilisation. SAUF POUR CE QUI EST DE CES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS, TOUTE INFORMATION QUE VOUS TRANSMETTEZ À CE SITE WEB, Y COMPRIS DES DONNÉES, QUESTIONS, COMMENTAIRES, SUGGESTIONS, ETC., CONSTITUENT DES RENSEIGNEMENTS NON CONFIDENTIELS ET NON EXCLUSIFS ET SERONT TRAITÉS COMME TELS. En particulier, Bayer est en droit d'utiliser le contenu de telles communications, y compris les idées, inventions, plans, techniques et savoir-faire, à toute fin que ce soit comme la conception, la production ou la commercialisation de produits ou de services, ainsi que de reproduire cette information et de la mettre à la disposition de tiers sans aucune restriction et sans aucune obligation envers vous; en outre, en transmettant cette information, vous renoncez à tous vos droits sur celle-ci.
Utilisateurs internationaux
Ce site Web est vérifié, exploité et mis à jour par BAYER. Il est destiné exclusivement à une utilisation au Canada. BAYER ne garantit nullement que les renseignements présentés sur ce site Web sont aussi valables ailleurs qu'au Canada et, en particulier, que les produits seront offerts sous le même aspect, dans les mêmes formats ou seront assujettis aux mêmes conditions. Si vous accédez à ce site Web ou téléchargez du contenu depuis un endroit à l'extérieur du Canada, il vous revient de vous assurer que vous agissez en conformité avec les lois locales applicables à cet emplacement. Les produits mentionnés dans ce site Web peuvent être offerts dans un emballage, dans des formats ou avec un lettrage ou un marquage différents, selon le pays. Aux États-Unis, les opérations du Groupe Bayer sont dirigées par Bayer Corporation et/ou ses affiliés. Les clients américains doivent s'adresser à l'une de ces sociétés.
Lois applicables
La société BAYER ainsi que ce site Web et son contenu (exclusion faites des sites Web liés ou de leur contenu) sont physiquement situés en Ontario, au Canada. À ce titre, les lois de l'Ontario régissent les présentes modalités et conditions, sans égard aux principes de conflits de lois. Nous nous réservons le droit de modifier en tout temps notre site ainsi que les présentes modalités et conditions.
Vente des produits de BAYER
Nos produits sont vendus conformément à la version courante de nos modalités générales de vente et de livraison. Les règlements des produits utilisés sont élaborés en fonction du pays concerné. L'information contenue sur ce site s'applique uniquement au Canada et ne vise pas à renseigner sur l'utilisation d'un produit. Avant d'utiliser un produit quelconque, vous devez lire et observer attentivement les directives contenues sur l'étiquette.
Énoncés prospectifs
Ce site Web contient des énoncés prospectifs, qui peuvent contenir les termes «croire», «prévoir», «estimer», ainsi que d'autres expressions similaires. Divers risques connus et inconnus, incertitudes et autres facteurs pourraient entraîner des écarts significatifs entre les résultats, la situation financière, l'évolution ou le rendement à venir de la société et les prévisions présentées ici . Ces facteurs comprennent, notamment :
- un repli du cycle économique dans nos secteurs d'activité;
- de nouvelles réglementations ou des modifications à des règlements existants qui augmentent nos frais d'exploitation ou réduisent d'une autre manière notre rentabilité;
- une augmentation du prix de nos matières premières, particulièrement s'il nous est impossible de répercuter ces coûts supplémentaires sur nos clients;
- la perte ou l'affaiblissement de la protection accordée par les brevets à l'égard de nos produits;
- nos obligations, plus particulièrement celles qui résultent du droit de l'environnement ou de litiges portant sur la responsabilité du fait des produits;
- la fluctuation des cours monétaires internationaux, de même que les changements du climat économique général; et
- d'autres facteurs mentionnés dans ce site Internet.
ASPIRIN Extra-fort combat la douleur ardente